-
1 fault circuit
цепь тока замыкания на землю
-
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective conductor (PE).
[ABB]При замыкании на землю в системе TN образуется представленная на рисунке цепь тока замыкания на землю. Как видно из рисунка в данную цепь не входит заземляющее устройство и весь ток течет по защитному проводнику PE.
[Перевод Интент]
Рис. 3.7. бВ электроустановках до 1 кВ с изолированной нейтралью (рис. 3.7, б) и во всех установках выше 1 кВ заземление и выравнивание потенциалов должно обеспечивать безопасное значение напряжения прикосновения Uприк и напряжения шага Uшаг и снижение тока, проходящего через тело человека, до безопасного значения. Для этого сопротивление заземления Rз, включенного в цепь тока замыкания на землю параллельно телу человека (рис. 3.7, б), должно быть мало по сравнению с сопротивлением тела человека Rч.
[Ю. Я. Чукреев. Основы электроснабжения. Сыктывкарский лесной институт]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault circuit
-
2 fault circuit
Техника: цепь отказа -
3 fault circuit operation
Техника: работа цепи отказовУниверсальный англо-русский словарь > fault circuit operation
-
4 engine fault circuit
Техника: цепь отказа двигателя -
5 ground fault circuit interrupter
1) Техника: аварийный прерыватель заземления2) Страхование: прерыватель тока при электрическом замыкании на землю (GFCI)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: защитный выключатель замыкания на землю, прерыватель замыкания на землю [э/т] (GFCI; ЗВЗЗ)4) Химическое оружие: прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю5) Нефть и газ: выключатель короткого замыкания на землю6) Электротехника: ВКЗЗ, выключатель системы короткого замыкания на землю, GFCIУниверсальный англо-русский словарь > ground fault circuit interrupter
-
6 ground fault circuit interrupters
2) Энергетика: устройство защитного отключения( УЗО)Универсальный англо-русский словарь > ground fault circuit interrupters
-
7 earth fault circuit interrupter
GB <el> ■ Erdschlussunterbrecher mEnglish-german technical dictionary > earth fault circuit interrupter
-
8 ground fault circuit interrupter
(GFCI) US <el> ■ Erdschlussunterbrecher mEnglish-german technical dictionary > ground fault circuit interrupter
-
9 ground fault circuit interrupters
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ground fault circuit interrupters
-
10 ground fault circuit-breaker
ErdschlußschalterEnglish-German dictionary of labour protection > ground fault circuit-breaker
-
11 ground fault circuit-breaker
interruptor de fuga a tierra, dispositivo de protección de corriente diferencial residual, disyuntor de corriente de defecto a tierraEnglish-Spanish dictionary of labour protection > ground fault circuit-breaker
-
12 ground fault circuit-breaker
прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian dictionary of labour protection > ground fault circuit-breaker
-
13 ground fault circuit-breaker
прерыватель поврежденной заземленной цепи, прерыватель тока утечки в землюEnglish-Russian labor protection dictionary > ground fault circuit-breaker
-
14 ground fault circuit-breaker
relais de terre, disjoncteur pour pertes à la terreEnglish-French dictionary of labour protection > ground fault circuit-breaker
-
15 fault loop
контур тока замыкания на землю
-
Параллельные тексты EN-RU
The fault loop comprising
1) the source;
2) the line conductor up to the point of the fault;
4) the protective conductor of the exposed-conductive- parts;
4) the earthing conductor;
5) the earth electrode of the installation;
6) the earth electrode of the source.
[ABB]Контур тока замыкании на землю включает в себя:
1) источник питания;
2) линейный проводник до точки замыкания на землю;
4) защитный проводник, присоединенный к открытым проводящим частям;
4) проводник заземления;
5) заземляющий электрод установки;
6) заземляющий электрод источника питания.
[Перевод Интент]Тематики
EN
цепь тока замыкания на землю
-
Рис. ABBПараллельные тексты EN-RU
An earth fault in a TN system originates the fault circuit represented in figure. As shown in the figure, the fault loop does not affect the earthing arrangement and is basically constituted by the protective conductor (PE).
[ABB]При замыкании на землю в системе TN образуется представленная на рисунке цепь тока замыкания на землю. Как видно из рисунка в данную цепь не входит заземляющее устройство и весь ток течет по защитному проводнику PE.
[Перевод Интент]
Рис. 3.7. бВ электроустановках до 1 кВ с изолированной нейтралью (рис. 3.7, б) и во всех установках выше 1 кВ заземление и выравнивание потенциалов должно обеспечивать безопасное значение напряжения прикосновения Uприк и напряжения шага Uшаг и снижение тока, проходящего через тело человека, до безопасного значения. Для этого сопротивление заземления Rз, включенного в цепь тока замыкания на землю параллельно телу человека (рис. 3.7, б), должно быть мало по сравнению с сопротивлением тела человека Rч.
[Ю. Я. Чукреев. Основы электроснабжения. Сыктывкарский лесной институт]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault loop
-
16 fault
fault [fɔ:lt]1. nouna. (in person, scheme, machine) défaut mb. ( = responsibility) faute f• whose fault is it? c'est la faute à qui ?► at fault• you can't fault her on her handling of the situation la manière dont elle a géré la situation est irréprochable3. compounds* * *[fɔːlt] 1.1) ( flaw) défaut m (in dans); ( electrical failure) panne fstructural/design fault — défaut structurel/de conception
2) ( responsibility) faute fto be somebody's fault —
4) ( in earth) faille f5) Law faute f2.transitive verb prendre [quelque chose/quelqu'un] en défaut -
17 fault-current circuit breaker
English-german engineering dictionary > fault-current circuit breaker
-
18 fault-voltage circuit breaker
English-german engineering dictionary > fault-voltage circuit breaker
-
19 circuit fault
circuit fault Schaltungsfehler mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circuit fault
-
20 fault-current circuit breaker
fault-current circuit breaker Fehlerstromschutzschalter mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > fault-current circuit breaker
См. также в других словарях:
Arc-fault circuit interrupter — An arc fault circuit interrupter (AFCI) is a circuit breaker designed to prevent fires by detecting non working electrical arcs and disconnect power before the arc starts a fire. The AFCI should distinguish between a working arc that may occur in … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Fault current limiter — A Fault Current Limiter (FCL) is a device which limits the prospective fault current when a fault occurs (eg in a power transmission network). The term is generally applied to superconducting devices, whereas non superconducting devices (such as… … Wikipedia
Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… … The Collaborative International Dictionary of English
fault plane — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Fault coverage — refers to the percentage of some type of fault that can be detected during the test of an electronic system, usually an integrated circuit. High fault coverage is particularly valuable during manufacturing test, and techniques such as Design For… … Wikipedia
fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… … English World dictionary
Fault — may refer to:*Fault (geology), planar rock fractures which show evidence of relative movement *Fault (technology), an abnormal condition or defect at the component, equipment, or sub system level which may lead to a failure *An asymmetric fault… … Wikipedia
fault|find|er — «FLT FYN duhr», noun. 1. a person who finds fault; person who complains. 2. a device for locating defects, such as one in an electric circuit … Useful english dictionary
Fault-tolerant system — This article contains specific implementations of fault tolerant systems. For general theory, see fault tolerant design. Fault tolerance or graceful degradation is the property that enables a system (often computer based) to continue operating… … Wikipedia
Fault current — A fault current is an abnormal current in an electric circuit due to a fault (usually a short circuit or abnormally low impedance path).In terms of installation wiring, the prospective short circuit current must be known as it influences the… … Wikipedia
